Tag Archives: everyday life

Wien ist ein Dorf (Vienna is a village)

25 Jul

This evening I decided to try out a pizzeria, highly recommended by friends, near Maylo’s vet. The head waiter came to take my order and opened with “Hallo, Nachbarin!” (“Hello, neighbor!”) I looked up and saw the man who was my neighbor for a number of years before moving out a few years ago without a word to me. Vienna is, as people keep telling me, a village.

It’s the little things

11 Mar

It’s so often the little things that make life happy, or, to be honest, make it a pain. This morning was loaded with little things that made it happy–translucent weather, a healthy little dog enjoying his walk, no classes to teach but in the knowledge that I had done good work this week and have earned a break, our usual trip to the Trafik for the Saturday paper, and an especial trip to the bakery to get a baguette for supper tonight. Ahhhhh.

Vienna time

14 Nov

Some of my readers know that I have been in the U.S.A. for a few months now. Shortly, I will be heading back to my life in Vienna. It’s been a wonderful time here and I am also looking forward to going back.

I’m looking forward to going back partly because of a photo a friend sent of the vineyards in Neustift magnificent in their autumnal splendor, but it was also helped by a drive to visit friends outside of Boston yesterday. I realize that along with Hall’s concept of monochronic and polychronic time and Levine’s studies of the pace of life there is another aspect of time not yet researched (that I know of)–when the periods of high activity are vs. the periods of low activity. I assumed (having now internalized Viennese time in a way I wasn’t aware of) that my hour and a half drive on Sunday morning at least would be restful. (I was mentally prepared for a Sunday afternoon rush hour.) I thought people would be enjoying a quiet Sunday morning at home with family, the newspaper, and a nice breakfast. Imagine my shock when by 10 a.m. the traffic was only slightly less heavy and fast than on a weekday. (The drive back late Sunday afternoon was completely overwhelming to someone who avails herself of public transportation wherever possible.)

The other side of this is that I’ll be going to the supermarket today and expect to have an easy time of it. This is something I try to avoid in Vienna as a lot of people go on Monday because the stores are closed (thank God) on Sundays. My experience here over the last few months tells me I’ll probably have an easy drive and short lines at the cash registers. Many people did their shopping yesterday instead.

Different periods of high activity and low activity …

“Wie geht’s?”

22 Sep

One of the first phrases one learns in any beginning German course, “Wie geht’s?” means “How are you?” Simple, it seems. And yet it is important to know that there is no one-to-one correlation in how those phrases are used in Germany / Austria and the U.S.A.

First of all, in German “Wie geht’s?” by itself is quite informal. Ideally, you remember whether you are “per du” with someone or “per Sie”, the former being the informal you (like “tu” in French) and the latter being the formal you (like “vous”). If you are “per Sie” then the correct phrase is “Wie geht’s Ihnen?”–a German lesson in and of itself including relatively advanced concepts like the dative. If you are “per du” then “Wie geht’s?” by itself is acceptable or you could say “Wie geht’s dir?”

That’s the language lesson associated with that simple phrase. Then there are the intercultural aspects. In German, you only ask the question if you really want to know. This usually means you only ask people you know well, where you are prepared to hear a relatively long and truthful account of their current state of being (no “Fine, thanks, and you?” when someone’s back hurts or life is falling apart). It is acceptable to ask a stranger if there has been some kind of accident and you want to make sure the person is all right, but the general use of “Wie geht’s” simply does not exist here. For example, you would never find a salesperson asking you as you come into the store, even though “Schönen Tag!” (“Have a nice day!”) does seem to have crept into the language.

For years, I had a not entirely earned reputation of being a nice person, because I asked colleagues and clients alike “Wie geht’s” and listened patiently as they chronicled their aches and pains. The danger should one ask and then not listen to the answer is that one is labeled “superficial”–a grave allegation in this relationship-oriented culture.

Because I asked, though, I have also found some answers that have always intrigued me and that are, I believe, typically Viennese. One is “Lei’wand” (short for “Leinwand” or movie screen), which is generally interpreted to mean “Great!” The other goes deeper into the Viennese mindset. Sometimes people, especially those lower down on the socio-economic scale, answer, “Wie die Anderen wollen” or “As the others would have it”, expressing a sense that they do not control their destiny, are subject to the whims of others. So much for “I am the master of my fate, I am the captain of my soul.”

Sunday opening hours

14 Sep

I have left my Grätzl this morning to visit one of my “Viennese nieces” at her weekend job. She works in a bakery, and that in itself tells a story of change–and yet stability–in Austria. One sign of change: when I moved here nothing (except a few designated pharmacies) was open on a Sunday. Ran out of milk? Want fresh rolls for Sunday breakfast? Too bad.

The other sign of change: even now it is very unusual for a student at a Gymnasium (those extremely demanding high schools that are such an integral and quintessential part of Austria’s education system and whose diploma is the sole prerequisite for university entrance here) to have a job during the school year, especially if they don’t need the money. When I first arrived in Vienna it would have been unthinkable.

Then comes the stability: While my niece in the USA, almost the same age, is working every free moment to buy a car, I’m pretty sure my Viennese niece is not planning to use her earnings that way. Somehow I don’t think it would be a top priority even if she lived in the country rather than in this city of exceptionally good public transportation. Indeed, her sister in the meantime has pointed out that she doesn’t even have a driver’s license! 😉

Culture has not yet entirely converged in this globalized world, if, indeed, it ever will.

The Chimney Sweep

11 Mar

The chimney sweep is in the building this morning. This means that we all have to be home so that they have access to our water heaters and flues, otherwise we get a nasty little reprimand and have to be here the next time they come.

They come once a year to carry out various checks that are closely tied to safety issues. Most people in Vienna have what is called a “Durchlauferhitzer” (what my father, a Brit, called a “geyser” and leo.org calls, more precisely, a “continuous flow water heater” or, simply, a “continuous flow heater”), which are a wonderfully efficient way to heat your apartment and your water because they only heat the water as you use it but occasionally, when incorrectly installed, badly maintained, or when used with a blocked flue can cause serious accidents. Thus the annual visits from the chimney sweeps.

Before I came to Vienna I associated chimney sweeps with Dickens (six-year-old boys being sent up chimneys with brushes) and, on the opposite end of the spectrum, with P.L. Travers (men dancing cheerfully across the rooftops in London). Here it is simply one of the trades, and a good trade at that. One of my colleague’s sons has chosen it as a pleasant, steady way to earn a living. And, thanks to a good PR campaign, people are usually glad to see the chimney sweeps. They are supposed to bring luck–as I suppose they do if they prevent grisly accidents!

Another website

24 Oct

In looking for information on Austrian demographics (in which I found out that in 2006 about 9.8% of the people living in Austria were non-Austrians, which is one of the highest percentages in the EU) I came across this website with impressions of Austria written by an Austrian: http://www.tourmycountry.com/austria/unique-austria.htm I wanted to share that with you.