Thank you for your attention

14 Dec

An announcement over the PA system at the tram stop this morning reminded me of another change in Vienna. At some point the Wiener Linien (public transport authority) realized that they were really irritating their passengers by finishing their announcements about delays, for example, with the phrase “Wir danken für Ihr Verständnis” (word for word: “We thank you for your understanding”), to which some more vocal Viennese would respond, “You don’t have my understanding.” These announcements occur ever more frequently now as traffic and mechanical problems interfere with the smooth running of busses and trams. No one is very happy about that, but at least we no longer have to consider whether the Wiener Linien have our “understanding” or not. They have changed the last phrase to “Wir danken für Ihre Aufmerksamkeit“–“Thank you for your attention.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: