Viennese dialect and I

21 Jul

For years I have fondly been telling myself that I understand Viennese dialect. (I have even learned to say a few phrases.) This belief has been based on a certain facility to understand what is said in Hans Moser* films and has been supported by Viennese friends who speak high German with me, albeit with a Viennese accent. One thing about walking Mylo, though, is that I run into people who have no idea that I am a foreigner and who speak with me as they speak with other Viennese. And I understand, if I am lucky, about half of what they are saying! Quite a shock just before the 24th anniversary of my arrival in this city.

*  A wonderful Viennese stage and film actor (1880-1964) who often played the concierge or a similar role and was famous for his melancholic demeanor and how indistinctly he spoke.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: